اجزاء ملخصة من محاضرة :أبو الريحان البيروني مؤسسا للفينيمولوجيا :الفرضية و اشكالية التمنهج
الجزء الرابع عشر
في الفضاء الغربي نجد AVICENNESو AVERROES وALBERONIUS و GEBER.
وغيرهم.
الباحثون المسلمون لا يخفون حقيقة من نفض الغبار اولا عن تراث هؤلاء و قبل هذا من ادخل اجتهاداتهم الدوائر العلمية الغربية ليستفيدوا مما فيها في وقت كان بعضهم يُكفر و تستخرج جثث بعضهم من القبور وأشياء أحقر .
ليس كل ما كتبه هؤلاء و غيرهم مما وقع عليه الاجماع او مما خلا مما يجب انتقاده من خلفيات عدة
لكن ما حدث لتراثهم هو ما يفعله الجهال بمصادر قوتهم.
الاسلام بريء مما يفعله الكثير باسمه لكن ما فعله المستشرقون بتراث اهمله اصحابه اوقع المسلمين في ظاهرة غريبة و هي اكتشاف او استرجاع تراثهم من بوابة الاستشراق
لا يتسرعن احد و يقول ام التراث اليوناني ايضا استرجعه الغرب عن طريق المسلمين
الرد بسيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييط
1-من تخصص في الفلسفة من المسلمين شرحا و نقدا لم يقرأ التراث اليوناني في لغته
2-من قام بترجمة هذا التراث اليوناني الى اللغة العربية ليسوا مسلمين
3-من ترجموا هذا التراث لم يكونوا متخصصين في مختلف علوم اليونان (وغيرهم ممن ترجموا عنهم)
4-عدم التخصص ذلك جعل من درس الفلسفة الاسلامية او المباحث الفلسفية في التراث الاسلامي يكاد يجزم انه المسلمين لم يفهموا اصلا التراث اليوناني وان من ادلة ذلك:
1.4 سقوط بعض المسلمين المتأثرين بالفلسفة اليونانية التي قرأوها في ترجمات غير متخصصة و ربما رديئة كادوا يسقطون في اتون الشرك لان مباحث الفلسفة اليونانية مشربة موثية
2.4 دقيق الكلام مثلا الذي اعتمد فيه على الفلسفة اليونانية في ترجماته الرديئة ادى الى كوارث ينكب عليها المختصون اليوم
باء
اعترف مؤرخ العلوم Georges SARTON أن العصر الذي عاش فيه البيروني يجب ان ينسب اليه لعبقرية ما انتجه
تاء
أبو الريحان البيروني (973-1048) كتب في الفلسفة و الفلك و الجغرافيا و الجيوجولوجيا و الرياضيات و التاريخ وغيرها و ترجم من لغات اخرى الى العربي
ليس من الضروري ان يكون لكل محور كتاب مستقل لكن المتخصصين يجدون ما يفيدهم في كتبه حسب حاجة البيروني للتوسع و التحليل و التدقيق.
ثاء
اشهر كتبه التي لها بموضوعنا :
1-الآثار الباقية عن القرون الخالية
2-تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل او مرذولة
جيم
نكتشف أهمية المعرفة بالاديان في مسألة الترجمة عند البيروني عندما قال ان في اللغة العربية ليس هناك مقابل للمصطلح المفتاحي المسيحي :الآب وهذه الملاحظة مهمة للغاية في علم مقارنة الاديان
حاء
حياة البيروني تشبه مسار الانثروبولوجيين من حيث معايشة المجتمع الذي يدرس ديانته
خاء
البيروني عاش دفء التقرب من السلطة من خلال تمكنه من مرافقة الحاكم الغزنوي في رحلاته الى الهند مع ما توفره هذه الرفقة من وسائل و امكانيات لكنه ايضا ضاق نيران التقرب من السلطة و الشاهد الحكم عليه بالاعدام بتهمة الكفر و الانضمام الى فرقة ضالة
دال
في السجن التقى البيروني بعلماء آخرين وكانت فرصة له لتبادل التجارب العلمية في انتظار سيف الاع/دام
ذال
نعم اهدى البيروني بعض كتبه للحكام و سمى بعضها باسمه:القانون المسعودي و هذا التصرف سمح له في الغالب من الاستفادة من اموال بيت مال المسلمين من انجاز اعمال تفيد المسلمين و هذه العادة موجودة في التاريخ الاسلامي احيانا الى درجة الشطط بان يجعل بعض علماء الكلام في باب الالوهية المقارنة بين مقام الالوهية و الحاكم بمرجعية مقلوبة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
راء
رعاية الاغنياء او الحكام للكتاب و العلماء موجودة في كل الثقافات تحت مسمى mécénat
في التاريخ الاسلامي يمكن ان ترفعك الى القمة ثم تهوي بك الى القاع :ابوحاد الغزالي –ابن رشد –جماعة المعتزلة المقربين من رأس الخلافة العباسية
في التاريخ الغربي وجد مارتن لوثر الحماية لدى امير تحدى البابا و اتباعه و وفر الحياة الكريمة لمارتن لوثر الذي بدوره ساند الاغنياء ضد الفقراء الذين اعتقوا ان مارتن لوثر جاء ايضا بمشروع رفع الضيم عنهم .
يتبع